-
1 очищать
см. очистить -
2 dépurer
-
3 affiner
-
4 décrasser
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décrasser
-
5 épurer
-
6 purifier
-
7 décrasser
очищать; прочищать -
8 raffiner
очищать; рафинировать -
9 tourner clair
Simon a un fauché lent et large qui déblaie bien... ça tourne clair autour de lui. (J. Giono, L'eau vive.) — У Симона медленный и широкий взмах косой, от которого сразу становится чисто... Теперь вокруг него все очищено.
-
10 curer
очищать забой, тартать, желонировать -
11 débarrasser
очищать; удалятьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débarrasser
-
12 débarrasser de cire de paraffine
очищать от парафина, депарафинироватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débarrasser de cire de paraffine
-
13 décolmater
очищать (напр. забой; фильтр)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décolmater
-
14 dégorger
очищать эксплуатационную скважину или призабойную зону свободным дебитом -
15 désenvaser
очищать забой скважины (напр. от песка)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > désenvaser
-
16 dessabler
очищать ( буровой раствор) от песка, удалять песокDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dessabler
-
17 déterger
очищать; промывать -
18 nettoyer
очищать, промывать -
19 purger
очищать; промывать; продувать -
20 raffiner
очищать; рафинировать; перерабатывать
См. также в других словарях:
очищать — обчищать, просеивать, зализывать, рушить, клеровать, лупить, расчищать, проветривать, обворовывать, чистить, обкрадывать, соскабливать, соскребывать, отлизывать, шелушить, прокашливать, ошкуривать, полоть, обкашивать, опрастывать, начищать,… … Словарь синонимов
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Очищать — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, очищаю, очищаешь. несовер. к очистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очищать — ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очищать — ОЧИЩАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь), что, от чего и без доп. Заплатить пошлины и налоги за вещь, товар (или нелегально оформить документы, что они заплачены). Тачку (машину) очистить. См. также очищенный … Словарь русского арго
очищать — углублять дно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы углублять дно EN dredge … Справочник технического переводчика
очищать от нагара — очищать от накипи — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очищать от накипи EN scalesc … Справочник технического переводчика
ОЧИЩАТЬ, ОЧИСТИТЬ — распутать, расправить, освободить. О. сигнал команда, подающаяся в тех случаях, когда флаги какого либо сигнального сочетания запутались. По этой команде сигнальщик, стоящий на соответствующем фале, подергивает запутавшееся сигнальное сочетание… … Морской словарь
очищать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN treat … Справочник технического переводчика
очищать (жёлоб от грязи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crumb … Справочник технического переводчика